E-book "Legenda o wrocławskiej krasnalce karmiącej piersią" dostępny w języku angielskim i ukraińskim!

W tym roku Światowy Tydzień Karmienia Piersią (World Breastfeeding Week – WBW) koncentruje się na karmieniu piersią w kontekście środowiska naturalnego. Karmienie piersią, jako takie, jest częścią tego środowiska - nie wpływa więc na nie negatywnie - nie produkuje odpadów, nie wymaga żadnych nakładów energii (oprócz energii mamy oczywiście ;)). 

WBW podkreśla jednocześnie, że karmienie piersią bez odpowiedniego wsparcia może sprawiać trudności. W tym aspekcie również ważne jest środowisko, ale rozumiane jako ludzie otaczający matkę. Środowisko, na które składa się jej najbliższe otoczenie, służba zdrowia, miejsce pracy czy polityka danego kraju. 

Trudno się nie zgodzić. Dlatego w ubiegłym roku Stowarzyszenie Ochrony, Promocji i Wsparcia Karmienia Piersią stworzyło projekt Krasnalka. Jego celem jest m.in. promocja karmienia piersią w przestrzeni publicznej - bez tej promocji karmienie piersią pozostanie reliktem, zjawiskiem, które powinno mieć miejsce tylko w domu, a najlepiej trwać tylko kilka miesięcy. W przestrzeni publicznej musi być miejsce dla kobiet karmiących. To one tworzą zdrowie przyszłych pokoleń i mają realny wpływ na budżet państwa czy środowisko. 

W ramach projektu powstała m.in. rzeźba krasnalki karmiącej piersią we Wrocławiu oraz książeczka "Legenda o krasnalce karmiącej piersią", a także artykuły, w których m.in. podkreślono rolę wsparcia matek karmiących piersią oraz wpływ karmienia piersią na środowisko czy państwo. 

W tym roku, dzięki ogromnej życzliwości tłumaczek (Lana Antoniuk i Olga Stetsiuk), doczekaliśmy się tłumaczenia książeczki na język angielski i ukraiński. 

Jeśli znacie kogoś, kto chętnie skorzystałby z tych wersji językowych, serdecznie zapraszamy do udostępniania.

Książeczki można przeczytać tutaj:

♥WERSJA ANGIELSKA "The Legend of Wrocław’s Nursing Dwarf Mother"

♥ WERSJA UKRAIŃSKA "Легенда про вроцлавську гнОму, яка годує грудьми"